ITIL – sofrendo para ler em inglês?

Então aqui vai uma notí­cia boa, direto do branch nacional do ITSMF:

(Clique na imagem para expandi-la).

Uma turma da pesada se uniu para patrocinar a tradução dos 5 livros para português e a expectativa (vamos cobrar esse SLA, hahaha) é que fique pronta ainda neste ano de 2008.

Abraços,

El Cohen

4 comentários em “ITIL – sofrendo para ler em inglês?”

  1. Cohen, por que em outros paises o ITSMF é mais representativo?
    O que acontece com o grupo Brasil? Existe mesmo um interesse em traduzir estes livros?
     
    Rafael Nunes
    Graduando em Sistemas de Informação
    … e leitor do seu livro(rsrsrrsrs)

  2. Rafael,
    Cada país tem um contexto diferente. Eu acho complicado comparar-nos, por exemplo, com EUA, Índia ou Paquistão.
    Porém, toda organização pode, por vezes, tropeçar. E isso envolve também a comunidade existente que deve vigiar e reclamar. E também participar. Aqui no Brasil parece que isso não aconteceu, em especial na parte participar.
    Mas as coisas parecem estar se encaminhando para um desfecho positivo.
    Abraços e obrigado por ler meu livro, hehehe.
    El Cohen

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *